"La rue du Pélican, située dans le 1er arrondissement de Paris, tire son nom de la déformation d'un nom obscène, qui lui avait été donné
en raison de la population de prostituées qui l'habitait : rue du
Poil-au-con." (source : Wikipédia, qui lui-même tire cette explication du Dictionnaire historique des rues de Paris, écrit par Jacques Hillairet et disponible aux éditions de Minuit).
De même, la rue du Petit-Musc, située dans le quartier parisien du Marais, doit son nom au fait qu'elle "était anciennement fréquentée par les prostituées et s'appelait alors la rue Pute-y-Muse, de l'ancien français muser, flâner, ou Pute-y-Musse (la putain qui s'y cache), devenue successivement par corruption Petit-Musse, Petit-Muce puis Petit-Musc." (source : Wikipédia)
Décidément, nos ancêtres avaient un langage fleuri et bien moins policé que le nôtre. Que la bienséance fait perdre de poésie à ces rues, qui sinon n'aurait guère d'histoire !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire